Acting Upon the Literary Work: Revision, History, and Translation in Antonio DiBenedetto’s Trilogy of Expectation
Princeton Program in Translation Princeton, United StatesAntonio Di Benedetto’s Trilogía de la espera—first published as a single volume in 2011, fifteen years after his death—is a work that came into existence independently of its author’s volition, an after-the-fact juxtaposition of three novels he never presented as interrelated, under a title he did not choose. Each of the novels within it has…