Short Reads
Translation: The Pains and Gains of Communication – with Esther Allen, Klopotek Publishing Radio podcast.Brand America: 100 Years of PENs, Los Angeles Review of Books Another World: On Ada Ferrer’s Cuba: An American History, Los Angeles Review of Books Spanish-Language Writing in New York: Then and Now , with Ulises González, editor of Los Bárbaros . Words Without Borders “I erase you. You are erased.” On Idea Vilariño. Poetry Foundation Translating the Future , online conference and conversation series, co- sponsored by the Center for the Humanities at CUNY Graduate Center, PEN America, and the Cullman Center for Scholars and Writers at the New York Public LibraryFiction and Responsibility , New York Review of Books Pies on the Windowsills of “el norte,” Los Angeles Review of Books The Art of the Possible at Havana’s Bienal , New York Review of Books Daily Returning the Gaze, with a Vengeance , New York Review of Books Daily Una espera de 60 años para que la obra maestra de Di Benedetto llegue al inglés. Entrevista con Natalia Gelos, Eterna Cadencia The Crazed Euphoria of Lucrecia Martel’s Zama, New York Review of Books Daily Interview with Tania Bruguera , The Fabulist “Ace” by Antonio Di Benedetto , Paris Review Lygia Pepe’s Radical Banquet , New York Review of Books Daily Excerpt from The Silentiary by Antonio Di Benedetto, Literary Matters
National Endowment for the Arts, 50 Years of Shaping America’s Cultural Landscape: A Look at NEA Literature Fellowships
Between Us: Translators Esther Allen and Charlotte Mandell in Conversation, Drunken Boat Fidelmania , New York Review of Books Daily Can Google [Translate] Help Translate a Classic Novel ? Publisher’s Weekly A Masterpiece of Latin American Literature Finally Appears in English, LitHub.com On Cuban Time Words without Border s, co-edited with Hillary GulleyInterview with Wendy Ewald in Bomb Constellations in Sugar: On María Magdalena Campos-Pons, Peabody-Essex MuseumLost in Translation, Columbia University Press blogCuba: We Never Left, New York Review of Books Daily The New Normal: On Cuba and the Power of Translation , Words Without Borders Lost in the Book Review, in In Other Words 44
The Sharable Rightness of Meaning, in The Art of Empathy: Celebrating Literature in Translation
Translation, Globalization and English in To Be Translated or Not To Be
Real Magic: A Tribute to Don Gabriel , Source How Subcomandante Marcos Changed My Life , New Spanish Books Why does Language Always Change? Publisher’s Weekly
Proust and Jesus, Proust and Me Blog , French Cultural ServicesPolyglossia and José Manuel Prieto’s Encyclopedia of a Life in Russia , Three Percent Translator Relay: Esther Allen , Words Without Borders On Translation : Interview with Matthew Reynolds in the Oxonian Review Interview with Esther Allen, Critical Margins I Google English, Kulturaustauch Lost in Translation, New York Times Literature’s Invisible Arbiters, The Guardian Doors Windows and the Office of Foreign Assets Control, Words Without Borders Interview with Roberto Tejada in Bomb Interview with Alma Guillermoprieto in Bomb Interview with Francisco Goldman in Bomb “Translators Struggle…” Chronicle of Higher Education Sacrificing Their Lives to Work: 72migrantes.com, New York Review of Books Daily “Traductore, Traditore?” Salzburg Global Seminar, Session 461“Two Deaths” by Gustave Flaubert , Paris Review
@estherlallen
