BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Esther Allen - ECPv6.17.0//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://estherallen.com
X-WR-CALDESC:Events for Esther Allen
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/New_York
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20170312T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20171105T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20180311T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20181104T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20190310T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20191103T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20200308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20201101T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20210314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20211107T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20220313T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20221106T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20230312T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20231105T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20240310T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20241103T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Los_Angeles
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20220313T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20221106T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20230312T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20231105T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20240310T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20241103T090000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231111T090000
DTEND;TZID=America/New_York:20231111T223000
DTSTAMP:20231104T223131Z
CREATED:20231104T223016Z
LAST-MODIFIED:20231104T223131Z
UID:7208-1699693200-1699741800@estherallen.com
SUMMARY:Places and Traces: the Translation Archive (ALTA Conference)
DESCRIPTION:Places and Traces: The Translation Archive (PIMA\, MARRIOTT)\nModerator: Chris Clarke\nPanelists: Mara Faye Lethem\, Daniel Hahn\, Esther Allen\, Susan Bernofsky \nLiterary translation is a profession that is relatively portable. And yet\, translation also leaves its trace. Translators’ papers\, or their hard drives\, can be a treasure for those interested in exploring the work of their predecessors. Often these documents are incidental to the archive of a writer or scholar who also happened to translate. Archives can also be the result of diligent work by scholars or librarians. Participants will explore ways translators can interact with translation archives. This will include the use of archives for socio-cul- tural and biographical ends; pedagogical possibilities; their role in practical and scholarly research; and views on how such archives are established\, curated\, and maintained.
URL:https://estherallen.com/event/places-and-traces-the-translation-archive-alta-conference/
LOCATION:American Literary Translators Association Conference 2023
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231104T103000
DTEND;TZID=America/New_York:20231104T160000
DTSTAMP:20231104T222653Z
CREATED:20231104T222615Z
LAST-MODIFIED:20231104T222653Z
UID:7206-1699093800-1699113600@estherallen.com
SUMMARY:Cultural Affairs in Translation
DESCRIPTION:The second Humanities in Cultural Affairs workshop\, “Cultural Affairs in Translation\,” will be co-chaired by Russell Valentino\, Indiana University (IU) Professor in Slavic and East European Languages and Cultures. \nThe workshop will bring together three professors outside of Indiana University: Esther Allen Professor of Latin American\, Iberian\, and Latino Cultures at Baruch College\, Christopher Merrill director of the International Writing Program at University of Iowa\, Sean Cotter Professor of Literature and Translation Studies at University of Texas at Dallas\, and Rhi Johnson Assistant Professor of Spanish and Portuguese at Indiana University\, along with several other IU humanities colleagues across multiple departments.
URL:https://estherallen.com/event/cultural-affairs-in-translation/
LOCATION:Indiana University\, Bloomington\, IN\, United States
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231016T180000
DTEND;TZID=America/New_York:20231016T193000
DTSTAMP:20231016T134117Z
CREATED:20231016T134058Z
LAST-MODIFIED:20231016T134117Z
UID:7201-1697479200-1697484600@estherallen.com
SUMMARY:The Border Simulator / El simulador de fronteras
DESCRIPTION:Conversation between poet Gabriel Dozal and poet-translator Natasha Tiniacos\, moderated by Esther Allen.
URL:https://estherallen.com/event/the-border-simultaro-el-simulador-de-fronteras/
LOCATION:City University of New York Graduate Center\, 365 5th Avenue\, New York\, 10016\, United States
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20230330T140000
DTEND;TZID=America/New_York:20230330T160000
DTSTAMP:20230425T143453Z
CREATED:20230425T143453Z
LAST-MODIFIED:20230425T143453Z
UID:7192-1680184800-1680192000@estherallen.com
SUMMARY:Conversation Between Languages: Restorative Translation in José Martí's Ramona\, novela americana
DESCRIPTION:
URL:https://estherallen.com/event/conversation-between-languages-restorative-translation-in-jose-martis-ramona-novela-americana/
LOCATION:Brigham Young University Humanities Center\, Provo\, Utah\, United States
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20230127T180000
DTEND;TZID=America/New_York:20230127T190000
DTSTAMP:20230125T151232Z
CREATED:20230125T151232Z
LAST-MODIFIED:20230125T151232Z
UID:7187-1674842400-1674846000@estherallen.com
SUMMARY:Presentation of the English translation of Arrythmias by Angelina Muñiz-Huberman
DESCRIPTION:Hablemos\, escritoras + Literal Publishing are pleased to present Angelina Muñiz-Huberman\, translator D.P. Snyder\, and Professors Nora Glickman and Esther Allen to launch the English translation of Muñiz-Huberman’s essay collection Arrythmias. The conversation will take place online. To join\, please email bortiz@hablemosescritoras.com.
URL:https://estherallen.com/event/presentation-of-the-english-translation-of-arrythmias-by-angelina-muniz-huberman/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20230106T100000
DTEND;TZID=America/New_York:20230106T120000
DTSTAMP:20221107T164555Z
CREATED:20221107T164345Z
LAST-MODIFIED:20221107T164555Z
UID:7170-1672999200-1673006400@estherallen.com
SUMMARY:Presidential Panel on the Work of Writing Under Repression: Institutions that Resist (2023 MLA Conference)
DESCRIPTION:With Jennifer Clement\, Stella Nyanzi\, Robert Quinn\, Jennifer Ruth\, and Marvi Simid\, moderated by Esther Allen.
URL:https://estherallen.com/event/presidential-panel-on-the-work-of-writing-under-repression-institutions-that-resist-2023-mla-conference/
LOCATION:MLA Conference 2023\, Mariott Marquis\, Yerba Buena Salon 7\, San Francisco\, CA\, United States
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20230105T120000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20230105T133000
DTSTAMP:20221107T164501Z
CREATED:20221107T164501Z
LAST-MODIFIED:20221107T164501Z
UID:7174-1672920000-1672925400@estherallen.com
SUMMARY:Man Falling off a Horse: Translating Anna Hyatt Huntington's Martí between New York and Havana (MLA Convention 2023)
DESCRIPTION:Part of the “Multilingual Monuments” panel organized by Marilyn Miller.
URL:https://estherallen.com/event/man-falling-off-a-horse-translating-anna-hyatt-huntingtons-marti-between-new-york-and-havana-mla-convention-2023/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20221111T140000
DTEND;TZID=America/New_York:20221111T153000
DTSTAMP:20221107T163325Z
CREATED:20221107T163325Z
LAST-MODIFIED:20221107T163325Z
UID:7165-1668175200-1668180600@estherallen.com
SUMMARY:Otras fotos del invernadero\, una conversación con Reina María Rodríguez
DESCRIPTION:
URL:https://estherallen.com/event/otras-fotos-del-invernadero-una-conversacion-con-reina-maria-rodriguez/
LOCATION:LAILaC\, 365 Fifth Avenue\, Room 5409\, New York\, New York\, 10016
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20221105T190000
DTEND;TZID=America/New_York:20221105T200000
DTSTAMP:20221107T162459Z
CREATED:20221107T162459Z
LAST-MODIFIED:20221107T162459Z
UID:7160-1667674800-1667678400@estherallen.com
SUMMARY:In Conversation on Antonio Di Benedetto's The Silentiary\, Esther Allen and Daniel Saldaña Paris
DESCRIPTION:
URL:https://estherallen.com/event/in-conversation-on-antonio-di-benedettos-the-silentiary-esther-allen-and-daniel-saldana-paris/
LOCATION:Unnameable Books\, 615 Vanderbilt Avenue\, Brooklyn\, NY\, United States
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20220411T123000
DTEND;TZID=America/New_York:20220411T133000
DTSTAMP:20220303T153741Z
CREATED:20220303T153741Z
LAST-MODIFIED:20220303T153741Z
UID:7149-1649680200-1649683800@estherallen.com
SUMMARY:Acting Upon the Literary Work: Revision\, History\, and Translation in Antonio DiBenedetto’s Trilogy of Expectation
DESCRIPTION:Antonio Di Benedetto’s Trilogía de la espera—first published as a single volume in 2011\, fifteen years after his death—is a work that came into existence independently of its author’s volition\, an after-the-fact juxtaposition of three novels he never presented as interrelated\, under a title he did not choose. Each of the novels within it has a distinct relationship to history\, which is posited in Zama (published in Argentina in 1956)\, and subsequently evolves through El silenciero (1964) and Los suicidas (1969). Di Benedetto himself acted upon his works\, sometimes revising them substantially in subsequent editions in ways that speak to his idea of their relationship to history.  And history has acted upon them\, as well.  Karen Emmerich has called on translators to engage with the fact of textual instability; my talk will address how I’ve tried to do that as I\, in turn\, act upon these texts by translating them. \nEsther Allen’s translation of Antonio Di Benedetto’s 1956 novel Zama won the 2017 National Translation Award\, given by the American Literary Translators Association. She was subsequently awarded a Guggenheim Fellowship for the translation of the two other novels in what has come to be known as Di Benedetto’s Trilogy of Expectation. Her translation of the second\, The Silentiary (originally published in Argentina in 1964)\, comes out from NYRB Classics in February of 2022\, while translation of the third and final book in the trilogy\, The Suicides (1969) is nearly complete. She is a professor at City University of New York Graduate Center\, and at Baruch College\, where she directs the Sidney Harman Writer-in-Residence Program. Her essays\, translations\, reviews\, and interviews have appeared in the New York Review of Books\, the Los Angeles Review of Books\, the Paris Review\, the Poetry Foundation website\, Words Without Borders\, Bomb\, and other publications.
URL:https://estherallen.com/event/acting-upon-the-literary-work-revision-history-and-translation-in-antonio-dibenedettos-trilogy-of-expectation/
LOCATION:Princeton Program in Translation\, Princeton\, NJ\, United States
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20220301T193000
DTEND;TZID=America/New_York:20220301T210000
DTSTAMP:20220303T152904Z
CREATED:20220303T152904Z
LAST-MODIFIED:20220303T152904Z
UID:7145-1646163000-1646168400@estherallen.com
SUMMARY:Translation or Adaptation?
DESCRIPTION:BOOK TALK WITH AUÐUR JÓNSDÓTTIR\, MEG MATICH\, TINNA HRAFNSDÓTTIR & ESTHER ALLEN
URL:https://estherallen.com/event/translation-or-adaptation/
LOCATION:Scandinavia House\, 58 Park Avenue\, New York\, NY
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20220204T143000
DTEND;TZID=America/New_York:20220204T163000
DTSTAMP:20220128T205248Z
CREATED:20220128T205248Z
LAST-MODIFIED:20220128T205248Z
UID:7139-1643985000-1643992200@estherallen.com
SUMMARY:Antonio Di Benedetto in Conversation with Himself: Revision and Translation in the Trilogy of Expectation
DESCRIPTION:Part of the Spring 2022 Boston University Lecture Series in Literary Translation\, held in CAS 306\, 725 Commonwealth Avenue\, Boston\, MA.
URL:https://estherallen.com/event/antonio-di-benedetto-in-conversation-with-himself-revision-and-translation-in-the-trilogy-of-expectation/
LOCATION:Boston University\, 765 Commonwealth Ave\, Boston\, MA\, United States
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20220202T190000
DTEND;TZID=America/New_York:20220202T203000
DTSTAMP:20220128T205509Z
CREATED:20220128T205509Z
LAST-MODIFIED:20220128T205509Z
UID:7141-1643828400-1643833800@estherallen.com
SUMMARY:NYRB: Antonio Di Benedetto's "The Silentiary" with Esther Allen and Andrés Barba
DESCRIPTION:Esther Allen and Andrés Barba join us for discussion of Antonio Di Benedetto’s The Silentiary\, new in Allen’s translation from New York Review Books Classics. This program\, presented as part of our ongoing virtual event series with our friends at NYRB\, will take place on Zoom. Register here:
URL:https://estherallen.com/event/nyrb-antonio-di-benedettos-the-silentiary-with-esther-allen-and-andres-barba/
LOCATION:Community Bookstore\, 143 Seventh Ave\, Brooklyn\, NY\, United States
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20210421T193000
DTEND;TZID=America/New_York:20210421T210000
DTSTAMP:20220128T204818Z
CREATED:20220128T204818Z
LAST-MODIFIED:20220128T204818Z
UID:7137-1619033400-1619038800@estherallen.com
SUMMARY:Translation is a Mode = Translation is an Anti-Colonial Mode
DESCRIPTION:In Translation is a Mode = Translation is an Anti-neocolonial Mode\, Don Mee Choi writes\, \nSince the end of the Korean War\, the US and South Korea have carried out joint military exercises. The names of these joint exercises are worthy of our attention as translators: Counterblow\, Strong Shield\, Focus Lens\, Team Spirit\, RSO&I (Reception\, Staging\, Onward Movement and Integration)\, Key Resolve\, Foal Eagle. These are neocolonial joints\, hybrids\, spirits—these are “orderwords” to use Deleuze and Guattari’s term. I traverse such order-words and map them\, and superimpose another kind of map—the map of my dislocation\, including my translations of Kim Hyesoon’s poetry. For me\, Benjamin’s “Translation is a mode” must be jointed with “Translation is an anti-neocolonial mode.” I must speak as a twin. \nFor Deleuze and Guattari “language is a map\, not a tracing\,” because they say\, “language is not content to go from a first party to a second party\, from one who has seen to one who has not\, but necessarily goes from a second party to a third party\, neither of whom has seen.” Translation is a map\, a mode that can trigger endless crossings from one party to another\, “neither of whom has seen.” So when Benjamin points out that “translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information—hence\, something inessential\,” I believe\, like Deleuze and Guattari\, he is also pointing to the mapping aspect of language and translation\, beyond the tracing. In a little translation manifesto called Deformation Zone by Joyelle McSweeney and Johannes Göransson\, translation is already a mode\, a map\, a work of art\, a radical “regime” that “transforms” and “conforms.” Translation is “both a thing\, a substance\, a material\, and a conveyance\, a way that one material is converted to another form.” In the deformation zone\, translation is “a wound that makes impossible connections between languages\, unsettling stable ideas of language\, productive ideas of literature.” I am not content to just go from Korean to English. I am not content to uphold the notion of national literature—the notion that literature outside of the Western canon is always bound to national borders. \nWhat this implies is that the so-called national literature simply needs to cross linguistic and national borders\, as if such borders are entirely ahistorical and apolitical. Whenever poet Kim Hyesoon is asked whether her poetry represents her country—a question that is rarely asked of a poet whose work is perceived to be rooted in the Western canon—she never fails to answer that her poetry comes from the Republic of Kim Hyesoon. I want to make impossible connections between the Korean and the English\, for they are misaligned by neocolonial war\, militarism\, and neoliberal economy. The two languages have very little in common linguistically\, yet they are of one tongue\, almost. Because in a neocolonial zone\, as Deleuze and Guattari have already noted\, “there is no mother tongue\, only a power takeover by a dominant language.” \nMirene Arsanios\, Sawako Nakayasu\, and Mónica de la Torre will join in a roundtable discussion on Choi’s essay and its relation to their own approaches to expanded translation practice and complex linguistic-cultural identity. The roundtable will be moderated by Esther Allen. Co-presented by Ugly Duckling Presse and CUNY Center for the Humanities.
URL:https://estherallen.com/event/translation-is-a-mode-translation-is-an-anti-colonial-mode/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20200512T133000
DTEND;TZID=America/New_York:20200925T100000
DTSTAMP:20200918T203245Z
CREATED:20200515T174415Z
LAST-MODIFIED:20200918T203245Z
UID:7115-1589290200-1601028000@estherallen.com
SUMMARY:Translating the Future
DESCRIPTION:Amid the turmoil of 1970\, the PEN “World of Translation” conference—billed as the first international translation conference in the United States— altered perspectives and created new realms of literary possibility for the English-speaking world. In the turmoil of the present day\, “Translating the Future” (launched May 12\, 2020) will reflect on how literary translation—the “language of languages” as Ngũgĩ wa Thiong’o calls it—has changed since 1970\, and invite a collective\, international envisioning of what it might become over the next half-century. \nSponsored by the Center for the Humanities at the City University of New York Graduate Center\, PEN America\, and the Cullman Center for Scholars and Writers at the New York Public Library.
URL:https://estherallen.com/event/translating-the-future/
LOCATION:City University of New York Graduate Center\, 365 5th Avenue\, New York\, 10016\, United States
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20200424T130000
DTEND;TZID=America/New_York:20200424T150000
DTSTAMP:20200214T183239Z
CREATED:20200214T183239Z
LAST-MODIFIED:20200214T183239Z
UID:7109-1587733200-1587740400@estherallen.com
SUMMARY:The Translation Symposium at Bard College
DESCRIPTION:Panel: Interpreting on the Page \nMarguerite Feitlowitz (Bennington College)\nEsther Allen (Baruch College)\nBarbara Epler (Publisher / Editor-in-Chief\, New Directions)\nWyatt Mason (Bard College / Hannah Arendt Center)\nPeter Filkins (Bard College / Simon’s Rock)
URL:https://estherallen.com/event/the-translation-symposium-at-bard-college/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20200323T120000
DTEND;TZID=America/New_York:20200323T133000
DTSTAMP:20200214T182641Z
CREATED:20200214T182641Z
LAST-MODIFIED:20200214T182641Z
UID:7105-1584964800-1584970200@estherallen.com
SUMMARY:Territory and Translation: On the antecedents of a poem by César Vallejo
DESCRIPTION:Princeton Program in Translation and Intercultural Communication Monday Lunch Series
URL:https://estherallen.com/event/territory-and-translation-on-the-antecedents-of-a-poem-by-cesar-vallejo/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20190626T140000
DTEND;TZID=America/New_York:20190626T170000
DTSTAMP:20190617T194220Z
CREATED:20190617T194220Z
LAST-MODIFIED:20190617T194220Z
UID:7091-1561557600-1561568400@estherallen.com
SUMMARY:José Martí as a U.S. Writer
DESCRIPTION:National Endowment for the Humanities Summer Institute: José Martí and the Immigrant Communities of Florida in Cuban Independence and the Dawn of the American Century  \nCenter for José Martí Studies\, University of Tampa
URL:https://estherallen.com/event/jose-marti-as-a-u-s-writer/
LOCATION:University of Tampa\, Tampa\, FL\, United States
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20190525T123000
DTEND;TZID=America/New_York:20190525T140000
DTSTAMP:20190617T193156Z
CREATED:20190617T193117Z
LAST-MODIFIED:20190617T193156Z
UID:7088-1558787400-1558792800@estherallen.com
SUMMARY:Translation and Justice in the Americas
DESCRIPTION:With Esther K. Whitfield\, Jacqueline Loss\, and Radamés Molina. Latin American Studies Association Conference\, Boston\, Massachusetts.
URL:https://estherallen.com/event/translation-and-justice-in-the-americas/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20190525T090000
DTEND;TZID=America/New_York:20190525T103000
DTSTAMP:20190617T193229Z
CREATED:20190617T192857Z
LAST-MODIFIED:20190617T193229Z
UID:7086-1558774800-1558780200@estherallen.com
SUMMARY:New Approaches to José Martí
DESCRIPTION:With Alejandro de la Fuente\, Silvio A. Torres-Saillant\, Juliet Hooker and Jesse Hoffnung-Garskof. Latin American Studies Association Conference\, Boston\, Massachusetts.
URL:https://estherallen.com/event/new-approaches-to-jose-marti/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20190509T180000
DTEND;TZID=America/New_York:20190509T193000
DTSTAMP:20190410T184456Z
CREATED:20190410T184405Z
LAST-MODIFIED:20190410T184456Z
UID:7080-1557424800-1557430200@estherallen.com
SUMMARY:Resonances: Writers on the Classics (PEN World Voices Festival)
DESCRIPTION:Many authors draw on stories from the past in order to write about the present. Join acclaimed writers Niviaq Korneliussen\, Bridgett M. Davis\, Gabrielle Bell\, and Willivaldo Delgadillo as they read their own words and share the works of the literary giants on whose shoulders they stand. This evening will be moderated by writer and translator Esther Allen. \nPresented in partnership with Baruch College’s Great Works of Literature and Sidney Harman Writer-in-Residence Programs
URL:https://estherallen.com/event/resonances-writers-on-the-classics-pen-world-voices-festival/
LOCATION:Mishkin Gallery\, 135 E. 22nd Street\, New York\, NY\, 10010\, United States
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20190408T180000
DTEND;TZID=America/New_York:20190408T190000
DTSTAMP:20190228T141606Z
CREATED:20190228T141606Z
LAST-MODIFIED:20190228T141606Z
UID:7077-1554746400-1554750000@estherallen.com
SUMMARY:Translation is Activism: Michael Henry Heim's Defense of the Humanities
DESCRIPTION:
URL:https://estherallen.com/event/translation-is-activism-michael-henry-heims-defense-of-the-humanities/
LOCATION:Mahindra Humanities Center\, Harvard\, Room 133\, Barker Center\, 12 Quincy Street\, Cambridge\, MA\, 02138\, United States
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20190318T190000
DTEND;TZID=America/New_York:20190318T200000
DTSTAMP:20190228T141243Z
CREATED:20190228T140925Z
LAST-MODIFIED:20190228T141243Z
UID:7068-1552935600-1552939200@estherallen.com
SUMMARY:An Evening with Translators Esther Allen & Sergio Waisman
DESCRIPTION:
URL:https://estherallen.com/event/an-evening-with-translators-esther-allen-sergio-waisman/
LOCATION:Solid State Books\, 600 H Street NE\, Washington\, DC\, United States
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20190209T163000
DTEND;TZID=America/New_York:20190209T173000
DTSTAMP:20190129T225208Z
CREATED:20190129T223346Z
LAST-MODIFIED:20190129T225208Z
UID:7055-1549729800-1549733400@estherallen.com
SUMMARY:The Perils of Polyglossia
DESCRIPTION:Keynote\, University of Alabama Languages Conference\, February 8-9\, 2019.
URL:https://estherallen.com/event/the-perils-of-polyglossia-3/
LOCATION:University of Alabama\, Hotel Capstone\, 320 Paul W. Bryant Drive\, Tuscaloosa\, AL\, 35401\, United States
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20190131T190000
DTEND;TZID=America/New_York:20190131T203000
DTSTAMP:20190115T170326Z
CREATED:20190115T170212Z
LAST-MODIFIED:20190115T170326Z
UID:7050-1548961200-1548966600@estherallen.com
SUMMARY:Sugar Cigars and Revolution: A Conversation with Lisandro Pérez
DESCRIPTION:Lisandro Pérez and Esther Allen talk about Pérez’s recent book\, Sugar\, Cigars\, and Revolution: The Making of Cuban New York. A hundred years before the Cuban Revolution of 1959\, Cubans were settling in New York City in what became the largest community of Latin Americans in the 19th-Century Northeast United States. Pérez traces the formation of this community and how it was shaped both by the sugar trade and the struggle for independence from Spain. 
URL:https://estherallen.com/event/sugar-cigars-and-revolution-conversation-with-lisandro-perez/
LOCATION:Cullman Center\, New York Public Library\, Margaret Lieber Bergman Forum\, 42nd St. & 5th Ave.\, New York\, NY\, United States
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20181127T130000
DTEND;TZID=America/New_York:20181127T170000
DTSTAMP:20181114T182233Z
CREATED:20181114T182233Z
LAST-MODIFIED:20181114T182233Z
UID:7048-1543323600-1543338000@estherallen.com
SUMMARY:Translating the Local / Le local en traducción: An afternoon avec Esther Allen
DESCRIPTION:With Hugh Hazelton\, Benoit Léger\, Danièle Marcoux\, Mary di Michèle\, Sherry Simon and Judith Woodsworth \n 
URL:https://estherallen.com/event/translating-the-local-le-local-en-traduccion-an-afternoon-avec-esther-allen/
LOCATION:Concordia University\, J.W. McConnell Building\, 1400 De Maisonneuve West\, Room LB 619\, Montreal\, Canada
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20181102T090000
DTEND;TZID=America/New_York:20181102T103000
DTSTAMP:20181029T225513Z
CREATED:20181003T185937Z
LAST-MODIFIED:20181029T225513Z
UID:7043-1541149200-1541154600@estherallen.com
SUMMARY:Feedback Loop: Translator-Writer-Translator
DESCRIPTION:Translation\, scholarship\, and original writing can function as reciprocal props\, platforms\, and opportunities for performance. Panelists will talk about the myriad paths they’ve traveled\, as their translation work has led them to write biographies\, literary and cultural studies\, memoirs\, poems\, and fictions (in which translators may be starring characters!). This will be a discussion about working lives\, works in-progress\, and the shifting literary precincts we call “home.” Moderator: Marguerite Feitlowitz Participants: Esther Allen Aaron Coleman Katrina Dodson Stefania Heim Bruna Dantas Lobato Liliana Valenzuela \nAmerican Literary Translators Association 41st Annual Conference\, Bloomington\, IN
URL:https://estherallen.com/event/american-literary-translators-association-41st-annual-conference-bloomington-in/
LOCATION:Indiana University\, Bloomington\, IN\, United States
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20180928
DTEND;VALUE=DATE:20180930
DTSTAMP:20181003T175532Z
CREATED:20181003T175532Z
LAST-MODIFIED:20181003T175532Z
UID:7040-1538092800-1538265599@estherallen.com
SUMMARY:Translation Now
DESCRIPTION:CONVERSATIONS ON THE ART OF LITERARY TRANSLATION\nIN CELEBRATION OF THE FORTIETH ANNIVERSARY OF THE BOSTON UNIVERSITY LITERARY TRANSLATION SEMINAR
URL:https://estherallen.com/event/translation-now/
LOCATION:Boston University\, 765 Commonwealth Ave\, Boston\, MA\, United States
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20180920
DTEND;VALUE=DATE:20180923
DTSTAMP:20181003T175233Z
CREATED:20181003T174936Z
LAST-MODIFIED:20181003T175233Z
UID:7035-1537401600-1537660799@estherallen.com
SUMMARY:Jornadas Internacionales de Traducción Comparada
DESCRIPTION:“Variedades regionales en las lenguas de traducción”
URL:https://estherallen.com/event/jornadas-internacionales-de-traduccion-comparada/
LOCATION:Biblioteca Nacional Mariano Moreno\, Buenos Aires\, Argentina
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20180420
DTEND;VALUE=DATE:20180422
DTSTAMP:20180415T212242Z
CREATED:20180415T212242Z
LAST-MODIFIED:20180415T212242Z
UID:7024-1524182400-1524355199@estherallen.com
SUMMARY:Conference: Cuba in War and Peace
DESCRIPTION:Keynote Speaker: Antonio José Ponte
URL:https://estherallen.com/event/conference-cuba-in-war-and-peace/
LOCATION:Temple University\, Paley Library\, 1210 W. Berks St.\, Philadelphia\, PA\, United States
END:VEVENT
END:VCALENDAR